Transcription de « John Perry Barlow / eG8 » (english version at 29:30) par LordPhoenix, mathieui, skhaen, baketo, pasdecerveau,math67, resonantia, ocus, LeCoyote, Bituur Esztreym, Kherua, al’atoire, swergas
Licence de l’original : -
Licence de la traduction : Creative Commons | CC0 — “No Rights Reserved”
Note : Vous pouvez réutiliser cette traduction comme vous le voulez (vous pouvez aussi payer un verre à JP Barlow)
Remerciement : Arkados pour la vidéo en HTML5 ;-)

________________________________________________________________________

Version Française :
 
Oh… bon sang. Bon, bon, tout d’abord merci de m’avoir invité à vous rejoindre ici. Je …

‘Dead Drops’ is an anonymous, offline, peer to peer file-sharing network in public space. USB flash drives are embedded into walls, buildings and curbs accessable to anybody in public space. Everyone is invited to drop or find files on a dead drop. Plug your laptop to a wall, house or pole to share your favorite files and data. Each dead drop is installed empty except a readme.txt file explaining the project. ‘Dead Drops’ is open to participation. If you want to install a …

« Comment des personnes peuvent-elles à la fois prétendre défendre la culture et vouloir faire interdire les seuls logiciels permettant à tous d’y accéder ? [...]. »
Christophe Espern / 2005

Sans partage, il ne peut y avoir ni savoir, ni accès aux connaissances. Sans Savoir, il ne peut y avoir ni éducation ni apprentissage, et sans cela, il ne peut y avoir ni intelligence propre, ni personnalité.
Ce partage, pourtant primordial pour l’évolution (aussi bien pour l’espèce entière que pour un être unique) est empêché  sous le prétexte aberrant que le savoir …