Ce document est une traduction de « Guide to the Secure Configuration of Red Hat Entreprise Linux 5 » produit par la NSA (National Security Agency) avec de légères modifications.
La traduction concerne la partie 3.16.3 « Secure the Apache Configuration » (page 166) à la partie 3.16.5.3 « Run Apache in a chroot Jail if Possible » (page 181).

Le document original est la propriété de la NSA (je ne vois aucune mention concernant le copyright sur le rapport et sur le site, si quelqu’un le voit, merci de faire passer …

Présentation (rapide) de l’arborescence :

/ : Racine
/bin : Binaires (fichiers exécutables) essentiels au système et
/boot : Fichiers nécessaires au gestionnaire de démarrage (Grub, Lilo ..)
/dev : Fichiers périphériques du système (Dev=Devices)
/etc : Fichiers de configuration spécifiques à la machine et des exécutables (scripts d’initialisation et de configuration par exemple).

/etc/rc.d scripts de démarrage du système
/etc/X11 scripts de configuration du serveur X
/etc/cron description des tâches périodiques à effectuer
/etc/skel fichiers recopiés dans le rép. personnel d’un nouvel utilisateur

/home : contient le(s) répertoire(s) utilisateur(s)
/home/pseudo : données perso + fichiers de configuration des …